1
00:00:00,360 --> 00:00:02,360
- جودي مقنعة.

2
00:00:02,800 --> 00:00:05,080
حسنا، هذا ما أنت عليه.

3
00:00:06,120 --> 00:00:08,120
فطيرة ليمون,

4
00:00:08,920 --> 00:00:11,120
مع سيارتك الجديدة.

5
00:00:12,160 --> 00:00:14,959
عيون الشمام تأتي لي الليلة.

6
00:00:14,960 --> 00:00:17,760
جودي متخفية؟ مع النظارات. 

7
00:00:22,560 --> 00:00:24,759
- مود.
- أوه. مرحبا ماكسين.

8
00:00:24,760 --> 00:00:27,959
- مرحبًا. بعض الأشياء ل
أنت هنا يا حب

9
00:00:27,960 --> 00:00:31,559
أنا فقط... أنا فقط
لم تعد تشعر بهم.

10
00:00:31,560 --> 00:00:33,759
- أوه، جميل.
- مم. ايطالي.

11
00:00:33,760 --> 00:00:36,879
لذا ينبغي تسعيرها
وفقا لذلك، وليس فقط للبيع.

12
00:00:36,880 --> 00:00:39,999
- بيع الأشياء هو كيف
نحن نجمع المال، ماكسين.

13
00:00:40,000 --> 00:00:42,959
- الناس يدفعون دائما
للحصول على نوعية جيدة، حبيبي.

14
00:00:42,960 --> 00:00:44,319
- ربما ليس هنا يا عزيزي.

15
00:00:44,320 --> 00:00:45,199
- تشاو.

16
00:00:45,200 --> 00:00:47,200
(رنات الهاتف)

17
00:00:49,160 --> 00:00:50,719
مرحبا مرة أخرى.

18
00:00:50,720 --> 00:00:54,159
- مرحبا حبي. هل تريد
لي أن ألتقط بعضاً من ذلك المربى الذي يحبه مارتن؟

19
00:00:54,160 --> 00:00:56,279
- أوه، نعم من فضلك. نحن على وشك الخروج.

20
00:00:56,280 --> 00:00:59,079
- نعم. سوف تفعل.
سوف أراك غدا.

21
00:00:59,080 --> 00:01:01,360
- أنا أتطلع لذلك.

22
00:01:02,040 --> 00:01:04,840
- هيا يا عزيزي، وأعطها بعض.

23
00:01:05,880 --> 00:01:08,239
أنت تعرف ماذا سنفعل.

24
00:01:08,240 --> 00:01:10,240
سأجعلك تبكي.

25
00:01:11,000 --> 00:01:13,800
(تستمر الموسيقى في الخلفية)

26
00:01:19,440 --> 00:01:22,520
- لقد صنعت المفضلة لديك.
- أوه، جميل.

27
00:01:32,040 --> 00:01:34,040
- (يقلد إطلاق النار)

28
00:01:39,520 --> 00:01:41,520
(موسيقى مطاردة ملتوية)

29
00:01:43,160 --> 00:01:45,160
(عويل صفارات الإنذار)

30
00:02:01,960 --> 00:02:03,960
مرحبا؟

31
00:02:04,360 --> 00:02:07,760
هل من سبب لفشلك في التوقف؟
- يا إلهي.

32
00:02:10,000 --> 00:02:12,200
كونستابل هيرا، من فضلك.

33
00:02:13,640 --> 00:02:15,640
انه لا يزال على قيد الحياة.

34
00:02:16,120 --> 00:02:18,120
- وهي؟

35
00:02:19,560 --> 00:02:21,560
(موسيقى غامضة)

36
00:02:29,360 --> 00:02:33,359
تم عمل التسميات التوضيحية باستخدام
بدعم من NZ على الهواء.

37
00:02:33,360 --> 00:02:36,440
www.able.co.nz
حقوق الطبع والنشر 2026

38
00:02:37,480 --> 00:02:39,480
(موسيقى الروك الأمواج)

39
00:02:43,040 --> 00:02:46,720
- هل تريدون ذلك يا رفاق؟
ترى شيئا فظيعا؟

40
00:02:48,280 --> 00:02:51,519
عرجاء جدا ، فإنه يضعك
الرغبة في البقاء هنا.

41
00:02:51,520 --> 00:02:55,159
- حسنا، الناس لا يذهبون مباشرة
إلى موقع على شبكة الإنترنت للحجز، أليس كذلك؟

42
00:02:55,160 --> 00:02:57,359
- إذا بحثت عن Blue Motel،
أول شيء يأتي

43
00:02:57,360 --> 00:02:59,799
هي قصص المتأنق الميت
في حمام سبا.

44
00:02:59,800 --> 00:03:01,759
- (تنهدات)
- سوف يمر.

45
00:03:01,760 --> 00:03:03,960
- الإنترنت إلى الأبد.

46
00:03:04,240 --> 00:03:06,240
سأفعل ذلك.
- افعل ما؟

47
00:03:06,440 --> 00:03:08,559
- تحويل هذا الموقع حماقة
في فكرة جيدة.

48
00:03:08,560 --> 00:03:13,279
لأسباب تتعلق بالمصلحة الشخصية
إنقاذ الوظيفة التي أحتاج إلى الاحتفاظ بها.

49
00:03:13,280 --> 00:03:15,280
- بالتأكيد. بخير. أذهب خلفها.

50
00:03:16,640 --> 00:03:19,520
- فقط قم بتشغيل أفكارك أمامنا أولاً.

51
00:03:24,400 --> 00:03:27,759
- نعم كنت أتناول الإفطار
عندما رأيت هذه الرسالة.

52
00:03:27,760 --> 00:03:30,200
لقد كان من هاتف مود.

53
00:03:30,201 --> 00:03:33,239
- يقرأ: 'هيو، لقد قررنا
لا يمكننا التعايش معها.

54
00:03:33,240 --> 00:03:38,359
"يرجى التأكد من الجميع."
يفهم لماذا فعلنا ما فعلناه.

55
00:03:38,360 --> 00:03:40,839
ما هو "ذلك"
لا يمكنهم المضي قدمًا؟

56
00:03:40,840 --> 00:03:41,919
- مارتن.

57
00:03:41,920 --> 00:03:45,119
تم تشخيص إصابته بالمحطة
السرطان منذ وقت ليس ببعيد.

58
00:03:45,120 --> 00:03:50,839
لديه سنة، في أحسن الأحوال، ليعيشها،
لذلك كنت أساعدهم في تنظيم شؤونهم.

59
00:03:50,840 --> 00:03:53,599
- إذن، قرأت النص هذا
الصباح؟

60
00:03:53,600 --> 00:03:57,439
- حاولت الاتصال بمود. لا إجابة.
مارتن ؟ لا إجابة.

61
00:03:57,440 --> 00:03:59,520
لذلك قفزت للتو في سيارتي.

62
00:03:59,800 --> 00:04:01,800
(رنات الهاتف)

63
00:04:06,160 --> 00:04:08,399
- مرحبا، هذا شرطي
جيمي هيرا.

64
00:04:08,400 --> 00:04:11,239
- باميلا أوينز.
أنا أبحث عن مود.

65
00:04:11,240 --> 00:04:14,520
لماذا شرطي
الرد على هاتفها؟

66
00:04:15,400 --> 00:04:17,400
(موسيقى مبهجة ومشرقة)

67
00:04:19,200 --> 00:04:21,200
- كان بإمكاني أن أعرف. 

68
00:04:22,160 --> 00:04:24,160
- أوه، مرحبا.

69
00:04:25,040 --> 00:04:26,519
- لدي حجز.

70
00:04:26,520 --> 00:04:29,000
- عظيم. ما هو الاسم تحت؟

71
00:04:29,001 --> 00:04:30,639
- أنت بخير؟

72
00:04:30,640 --> 00:04:32,640
- لا، لا، أنا لست كذلك.

73
00:04:33,240 --> 00:04:36,040
لقد تلقيت للتو بعض الأخبار الرهيبة.

74
00:04:43,160 --> 00:04:45,160
- ماذا تفعل؟

75
00:04:45,280 --> 00:04:47,480
- كانت هناك امرأة تبكي.

76
00:04:49,000 --> 00:04:50,879
- أية امرأة؟

77
00:04:50,880 --> 00:04:54,679
- لقد ظهرت للتو الصراخ
عينيها خارج في الاستقبال.

78
00:04:54,680 --> 00:04:56,639
والآن تم تسجيلها في الوحدة 2.

79
00:04:56,640 --> 00:04:57,919
- لماذا؟

80
00:04:57,920 --> 00:04:59,959
- ربما لأنه الوحيد
الغرفة التي تمت خدمتها.

81
00:04:59,960 --> 00:05:01,799
- زعفران لماذا كانت تبكي؟

82
00:05:01,800 --> 00:05:03,599
- هذا ما
أحاول معرفة ذلك.

83
00:05:03,600 --> 00:05:05,600
لذا، إذا كنت فقط؟

84
00:05:08,920 --> 00:05:10,519
- هواة.

85
00:05:10,520 --> 00:05:12,199
شاهد وتعلم.

86
00:05:12,200 --> 00:05:14,600
هذه الفتاة تحتاج إلى دعم. انتظر.

87
00:05:16,560 --> 00:05:19,760
- دعامة.
كان ينبغي لي أن أفكر في ذلك.

88
00:05:23,760 --> 00:05:26,519
- أوه، شكرا لك على هذا.
- أوه، على الرحب والسعة.

89
00:05:26,520 --> 00:05:29,239
- أين تريد هذه؟
- في أي مكان فقط.

90
00:05:29,240 --> 00:05:32,160
- يا. هل كل شيء على ما يرام؟

91
00:05:32,960 --> 00:05:34,679
لقد اشتريت بعض شاي اللافندر.

92
00:05:34,680 --> 00:05:37,719
اجمل شيء عندما تشعر
قليلا من نوع ما.

93
00:05:37,720 --> 00:05:40,320
- (بكاء) أنا آسف. أنا آسف.

94
00:05:40,960 --> 00:05:43,159
- لا. أستطيع أن أذهب
واحصل على شاي بالنعناع.

95
00:05:43,160 --> 00:05:45,839
- لا، هذا فقط
صديقي مود

96
00:05:45,840 --> 00:05:48,839
اه، لقد أقسمت دائما
بواسطة شاي اللافندر.

97
00:05:48,840 --> 00:05:50,679
- نعم. هي تفعل.

98
00:05:50,680 --> 00:05:51,959
هل تعرف مود؟

99
00:05:51,960 --> 00:05:55,639
- أنظر، لقد كنت أتدخل للتو
هنا عندما قيل لي ذلك؟

100
00:05:55,640 --> 00:05:57,640
أنها ماتت.

101
00:05:58,240 --> 00:05:59,639
- مود مات؟

102
00:05:59,640 --> 00:06:02,279
لقد تحدثت معها بالأمس فقط
في المتجر الخيري.

103
00:06:02,280 --> 00:06:04,280
- أوه، تلك مود.

104
00:06:04,760 --> 00:06:06,760
- أم، الشرطي هنا.

105
00:06:07,320 --> 00:06:09,320
- ميثاق الانتحار.
- هاه؟

106
00:06:09,720 --> 00:06:12,039
- هل تعلمون يا رفاق
مود ومارتن بروملي؟

107
00:06:12,040 --> 00:06:13,119
- هي فقط.

108
00:06:13,120 --> 00:06:15,120
آسف، آسف.

109
00:06:15,600 --> 00:06:16,719
كلاهما ميت؟

110
00:06:16,720 --> 00:06:18,079
- مود بالتأكيد.

111
00:06:18,080 --> 00:06:23,360
أم، لم يبدو مارتن متألقًا جدًا
كما تم نقله بعيدا في المنبر.

112
00:06:23,361 --> 00:06:26,159
مهلا، هل تتذكر ما كنت
قال لي أول يوم التقينا؟

113
00:06:26,160 --> 00:06:29,039
- حول شورت المجلس
مع الزي الرسمي؟

114
00:06:29,040 --> 00:06:34,079
- لا، عن الغريزة
كونه رقم واحد.

115
00:06:34,080 --> 00:06:36,239
- يبدو أن
شيء أود أن أقول.

116
00:06:36,240 --> 00:06:39,319
- نعم، حسنا، غريزتي
تخبرني أن شيئًا ما ليس على ما يرام.

117
00:06:39,320 --> 00:06:40,239
- لأي سبب؟

118
00:06:40,240 --> 00:06:42,240
- ميثاق الانتحار يا مؤخرتي.

119
00:06:42,520 --> 00:06:43,639
- هذا السبب.

120
00:06:43,640 --> 00:06:46,519
- لا توجد طريقة جميلة
كانت مود ستقتل نفسها، حسنًا؟

121
00:06:46,520 --> 00:06:47,519
لماذا؟

122
00:06:47,520 --> 00:06:50,439
- حسنا، قال النص أنه كان
لأن مارتن كان على وشك الموت.

123
00:06:50,440 --> 00:06:51,759
- لا، لا، لا،
هذا لا معنى له.

124
00:06:51,760 --> 00:06:56,359
بام أخبرتني للتو أنها و
حصلت مود على تصريح VIP لحضور عرض الحديقة غدًا.

125
00:06:56,360 --> 00:06:58,639
لقد كانوا يتطلعون إلى ذلك.
لقد أنفقوا ثروة عليه.

126
00:06:58,640 --> 00:07:01,679
من يقتل نفسه يوما
قبل عرض الحديقة؟

127
00:07:01,680 --> 00:07:02,439
لكنها كانت بخير.

128
00:07:02,440 --> 00:07:03,919
- نحن نفعل هذا، أليس كذلك؟

129
00:07:03,920 --> 00:07:05,239
- أنا أكياس المشهد.

130
00:07:05,240 --> 00:07:08,040
- أعتقد أنني سوف آخذ الضحية بعد ذلك.

131
00:07:11,920 --> 00:07:13,959
سأبقى في الخلفية.

132
00:07:13,960 --> 00:07:17,560
- أنا بارد مع وجودك
في المقدمة.

133
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
السيد بروملي.

134
00:07:24,080 --> 00:07:26,080
الشرطي جيمي هيرا.

135
00:07:26,320 --> 00:07:27,999
- لماذا أنا هنا؟

136
00:07:28,000 --> 00:07:29,799
- لقد تناولت السم يا سيدي.

137
00:07:29,800 --> 00:07:31,800
- أخذت...
- السم.

138
00:07:32,760 --> 00:07:34,639
(تنهدات)

139
00:07:34,640 --> 00:07:37,520
أين مود؟ أريد التحدث معها.

140
00:07:38,880 --> 00:07:40,880
- (نقرات اللسان)

141
00:07:41,560 --> 00:07:43,559
مود لم ينجح.

142
00:07:43,560 --> 00:07:46,240
أنا آسف، لكن زوجتك ماتت.

143
00:07:49,520 --> 00:07:52,199
- لقد وجدتكما على سريرك،
السيد بروملي.

144
00:07:52,200 --> 00:07:53,159
- مود مات؟

145
00:07:53,160 --> 00:07:55,919
- من السم.
- أنكما أخذتما.

146
00:07:55,920 --> 00:07:57,479
- لماذا تستمر في قول توك؟

147
00:07:57,480 --> 00:08:00,999
- كانت هناك رسالة عنك
كلاهما يريد إنهاء كل شيء.

148
00:08:01,000 --> 00:08:02,359
- نهاية كل شيء؟

149
00:08:02,360 --> 00:08:03,839
- هو - هي.

150
00:08:03,840 --> 00:08:05,840
معيشة.

151
00:08:06,760 --> 00:08:13,840
- السيد بروملي. مارتن، هل تقول ذلك؟
أنت وزوجتك لم يكون لديكم اتفاق انتحار؟

152
00:08:16,920 --> 00:08:19,400
(موسيقى مشوقة وغريبة)

153
00:08:41,920 --> 00:08:43,920
(تستمر الموسيقى)

154
00:09:01,840 --> 00:09:03,439
- ماذا تفعل؟

155
00:09:03,440 --> 00:09:05,239
- القرف.

156
00:09:05,240 --> 00:09:07,119
- أهلاً.

157
00:09:07,120 --> 00:09:09,199
- أنت واحد من الجديد
الناس في الفندق.

158
00:09:09,200 --> 00:09:11,399
- مساعدة الشرطة
مع التحقيق.

159
00:09:11,400 --> 00:09:13,319
لدي الحبل. مكان ما.

160
00:09:13,320 --> 00:09:15,599
- هيو جودال، محامٍ.

161
00:09:15,600 --> 00:09:17,559
- أوه. فيني.

162
00:09:17,560 --> 00:09:21,319
- أنا فقط الاستيلاء على بعض الأشياء
نقل إلى المستشفى لمارتن.

163
00:09:21,320 --> 00:09:22,319
- إذا فعل ذلك.

164
00:09:22,320 --> 00:09:24,639
- حسنا، نعم.
عليك أن تعيش على الأمل.

165
00:09:24,640 --> 00:09:27,040
- ومع ذلك، فهو عمل سيء.

166
00:09:27,400 --> 00:09:29,400
- أنا أعرف. لقد وجدتهم.

167
00:09:30,600 --> 00:09:32,279
- هل رأيت ذلك قادما؟

168
00:09:32,280 --> 00:09:34,280
- ليس على الإطلاق.

169
00:09:34,760 --> 00:09:36,760
لم يفعل أحد.

170
00:09:40,080 --> 00:09:42,880
- أتذكر وصول مود إلى المنزل.

171
00:09:43,720 --> 00:09:46,520
كان يومها في المتجر الخيري.

172
00:09:47,040 --> 00:09:49,040
لقد صنعت الحساء.

173
00:09:49,360 --> 00:09:51,359
بدت مشتتة.

174
00:09:51,360 --> 00:09:54,319
في العادة، كانت ستخبرني
كل شيء عن يومها.

175
00:09:54,320 --> 00:09:55,959
الناس الذين جاءوا
داخل وخارج، والاشياء.

176
00:09:55,960 --> 00:09:58,280
لكن بالأمس، لا شيء.

177
00:09:59,080 --> 00:10:01,880
أتذكر أنني كنت متعبًا حقًا.

178
00:10:02,480 --> 00:10:04,719
مثل موجة تحطم فوقي.

179
00:10:04,720 --> 00:10:07,919
لا بد لي من أن أصل إلى السرير
لقد قلت أن هذا هو المكان الذي وجدتني فيه.

180
00:10:07,920 --> 00:10:10,999
- هل تتذكر مود
المجيء إلى السرير معك؟ - لا.

181
00:10:11,000 --> 00:10:14,280
- أعلم أن هذا ليس بالأمر السهل
للاستماع، ولكن، أم،

182
00:10:15,320 --> 00:10:19,999
هل تحدثت مود عن أي وقت مضى
أخذ الأشياء في يديك؟

183
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
- نعم،

184
00:10:22,080 --> 00:10:23,599
نعم، كان لدينا على حد سواء.

185
00:10:23,600 --> 00:10:25,439
نظريا.

186
00:10:25,440 --> 00:10:29,079
عندما تواجه الموت
الجملة، من الصعب عدم إجراء تلك المحادثات.

187
00:10:29,080 --> 00:10:30,919
- وأين وقفت مود؟
ذلك؟

188
00:10:30,920 --> 00:10:36,799
- حسنا، في الآونة الأخيرة، بدأت تتحدث عنه
كم سيكون الأمر فظيعًا بالنسبة لها.

189
00:10:36,800 --> 00:10:39,480
كما تعلمون، مشاهدتي أموت.

190
00:10:40,520 --> 00:10:44,200
ربما في ذهن مودي،
لقد كنت ميتاً بالفعل.

191
00:10:46,760 --> 00:10:50,040
- إنه على الطريق مثل
ثندربيرد. 

192
00:10:53,400 --> 00:10:55,400
- أوه، أنا أحب عملك.

193
00:10:56,680 --> 00:10:58,680
هتافات.

194
00:11:00,520 --> 00:11:04,479
على ما يبدو، كان مود يفكر
حول اتخاذ طريقهم للخروج.

195
00:11:04,480 --> 00:11:06,759
- نعم، لقد وجدت بعض الأشياء
حول ذلك.

196
00:11:06,760 --> 00:11:10,639
- لذلك نجا مارتن، لكنه
لم يكن لديه أي فكرة أنه كان يحدث.

197
00:11:10,640 --> 00:11:15,120
- إذن، ميثاق الانتحار،
محاولة قتل-انتحار في؟

198
00:11:16,360 --> 00:11:17,839
- أي أخبار؟

199
00:11:17,840 --> 00:11:20,399
- حسنًا، لقد نجح مارتن.
وهو أمر جيد.

200
00:11:20,400 --> 00:11:22,399
- وماذا عن مود؟

201
00:11:22,400 --> 00:11:23,799
- لا يزال ميتا، وأنا خائف.

202
00:11:23,800 --> 00:11:26,079
- يعني ماذا يحدث؟ لماذا؟

203
00:11:26,080 --> 00:11:27,959
- لا توجد وسيلة
لقد كان اتفاقًا انتحاريًا.

204
00:11:27,960 --> 00:11:30,119
- حسنا، الأمور قد
انتقل من هناك.

205
00:11:30,120 --> 00:11:31,199
- إلى أين؟

206
00:11:31,200 --> 00:11:32,999
- يقول مارتن أنه ليس لديه أي فكرة
ماذا كان يحدث.

207
00:11:33,000 --> 00:11:37,319
- لذا قتلت مود نفسها و
ثم حاولت أن تأخذه معك؟

208
00:11:37,320 --> 00:11:38,639
هل هذا ما يقال؟

209
00:11:38,640 --> 00:11:40,119
- إنها نظرية.

210
00:11:40,120 --> 00:11:44,399
- كان صديقي ألطف،
أكثر شخص محب للسلام أعرفه.

211
00:11:44,400 --> 00:11:46,400
رقم غير ممكن.

212
00:11:48,520 --> 00:11:50,319
- وصف مود بالقاتل.

213
00:11:50,320 --> 00:11:51,999
رائع.

214
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
حالة سيئة، كولمانز.

215
00:11:56,760 --> 00:11:58,840
- (سكوفس)
- نعم أعرف.

216
00:12:01,880 --> 00:12:03,880
(موسيقى لطيفة)

217
00:12:08,680 --> 00:12:10,680
- ماذا ستفعل؟

218
00:12:11,920 --> 00:12:16,320
- (ضحكة مكتومة) كنت أعرف أنك كذلك
سأطرح هذا السؤال.

219
00:12:17,920 --> 00:12:19,839
- إذن...

220
00:12:19,840 --> 00:12:21,159
لو كنت أموت...

221
00:12:21,160 --> 00:12:24,159
- حسنا، أنا بالتأكيد
لن أقتل نفسي

222
00:12:24,160 --> 00:12:28,759
- حسنا، هل تريد أن يكون
القليل من التفكير في إجابتك؟

223
00:12:28,760 --> 00:12:32,439
- حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون
عن الأسماك في البحر، أليس كذلك؟

224
00:12:32,440 --> 00:12:36,720
- أنهم في خطر
بسبب الصيد الجائر.

225
00:12:39,720 --> 00:12:41,920
ماذا لو كنا كبارا حقا؟

226
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
- همم. سأظل مرغوبًا.

227
00:12:46,520 --> 00:12:48,520
- حسنا، هذا صحيح.

228
00:12:49,960 --> 00:12:51,960
- اذهب إلى النوم.

229
00:13:02,520 --> 00:13:05,439
صباح الخير يا بام.
كيف تشعر؟

230
00:13:05,440 --> 00:13:10,279
- كنت أفكر في العودة إلى المنزل، ولكنني
أريد حقًا البقاء في جنازة مود.

231
00:13:10,280 --> 00:13:13,639
- حسنًا، نحن متجهون إلى المستشفى
للتحدث مع مارتن إذا كنت ترغب في رؤيته.

232
00:13:13,640 --> 00:13:15,079
- يمر.

233
00:13:15,080 --> 00:13:17,959
مارتن وأنا لم نفعل ذلك أبدًا
حقا رأيت وجها لوجه،

234
00:13:17,960 --> 00:13:21,159
وأنا لا أعتقد أن هذا مؤخرا
الأحداث سوف تغير ذلك.

235
00:13:21,160 --> 00:13:22,039
- عادلة بما فيه الكفاية.

236
00:13:22,040 --> 00:13:26,520
- لا تفهموني خطأ.
إذا مد يده، سأتحدث بعد ذلك.

237
00:13:28,800 --> 00:13:30,800
- فريق مود .
- 100%.

238
00:13:33,481 --> 00:13:35,879
إنهم يتركونك تذهب؟

239
00:13:35,880 --> 00:13:39,399
- أوه. ليس عن طيب خاطر. ولكن بأي حال من الأحوال
في الجحيم أنا أتسكع هنا.

240
00:13:39,400 --> 00:13:43,239
- عادلة بما فيه الكفاية. اه، هذه زوجتي، فيني.
وهي أيضًا محققة سابقة.

241
00:13:43,240 --> 00:13:45,239
وأيضا مساعدة الشرطة.
- السيد بروملي.

242
00:13:45,240 --> 00:13:49,759
- مارتن. اه، لقد قلت لك بالفعل
زوجي كل ما أتذكره، أنا آسف.

243
00:13:49,760 --> 00:13:53,639
- إذن، أنت، أم، في طريقك إلى المنزل؟
- نعم، هذه هي الخطة إلى حد كبير.

244
00:13:53,640 --> 00:13:55,639
- أوه، ربما أنت
بحاجة إلى ركوب ثم، إيه؟

245
00:13:55,640 --> 00:13:57,640
- أوه، موضع تقدير كبير.

246
00:13:59,640 --> 00:14:03,400
- إذن النبيذ
لم يكن طعمها غير عادي؟

247
00:14:04,040 --> 00:14:09,879
- (ضحكة مكتومة) أحد الأشياء المتعلقة بالسرطان؟
العلاج لا يقدم أي خدمة لذوقك.

248
00:14:09,880 --> 00:14:12,160
أوه. بعدك.
- أوه، في صحتك.

249
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
(موسيقى هادئة)

250
00:14:25,720 --> 00:14:28,400
- ما كل هذا؟
- شاردونيه.

251
00:14:29,400 --> 00:14:31,880
- يا زعفران . هذا جميل.

252
00:14:32,280 --> 00:14:35,159
ومن المضحك بما فيه الكفاية،
هذا هو النبيذ المفضل لدي.

253
00:14:35,160 --> 00:14:38,440
- نعم أعرف.
لقد حصلت عليه من الثلاجة الخاصة بك.

254
00:14:38,441 --> 00:14:42,759
حسنًا، أريد أن تبدو الصور جميلة للموقع.
وكنت قد حصلت على القرف يتوهم.

255
00:14:42,760 --> 00:14:46,719
- حسنًا، نعم، هذا صحيح، ولكن لا يزال،
أتمنى ألا تدخل غرفتي فحسب

256
00:14:46,720 --> 00:14:50,319
- كيف من المفترض أن تحديث الخاص بك
المناشف إذا لم أتمكن من الدخول إلى غرفتك؟

257
00:14:50,320 --> 00:14:54,199
- مهلا، أنت تعرف ماذا سيكون
يكون في الواقع باردا حقا؟

258
00:14:54,200 --> 00:14:56,280
إذا كانت المناشف البجعات.

259
00:14:59,200 --> 00:15:01,600
مطوية مثل البجع على السرير.

260
00:15:02,280 --> 00:15:04,599
- لماذا؟
- حسنا، للموقع.

261
00:15:04,600 --> 00:15:08,559
عندما كنت في فيغاس، ذهبت إلى هذا الفندق الرائع،
وقاموا بطي مناشفهم على شكل بجع.

262
00:15:08,560 --> 00:15:10,840
وكان أنيقًا جدًا.

263
00:15:11,120 --> 00:15:13,799
- ربما أستطيع
إدارة قنديل البحر.

264
00:15:13,800 --> 00:15:16,039
- لا أحد يريد
قنديل البحر على السرير.

265
00:15:16,040 --> 00:15:18,079
- هذا بالضبط
ما قلته لحبيبي السابق

266
00:15:18,080 --> 00:15:22,639
عندما حاولت الانتقام منها
لي مع زجاجة زرقاء وجدتها على الشاطئ.

267
00:15:22,640 --> 00:15:24,919
- حسنا، حسنا؟ هل تريد
لتناول مشروب معي؟

268
00:15:24,920 --> 00:15:26,959
كنت ذاهب للقاء
مع بام في حانة النبيذ،

269
00:15:26,960 --> 00:15:30,679
ولكن رؤية كما كنت قد فتحت
حتى زجاجة شاردونيه باهظة الثمن...

270
00:15:30,680 --> 00:15:32,960
- أنا على مدار الساعة.
- تعال.

271
00:15:34,120 --> 00:15:36,120
تعال.

272
00:15:44,680 --> 00:15:47,880
- شكرا لمساعدتكم، ماكسين.
- نعم.

273
00:15:53,760 --> 00:15:55,760
- شكرًا.

274
00:15:57,520 --> 00:15:59,520
(موسيقى غامضة)

275
00:16:04,840 --> 00:16:06,840
حسنا، هذا غريب.

276
00:16:15,400 --> 00:16:17,199
- مارتن.

277
00:16:17,200 --> 00:16:19,200
أنت خارج.
- أنا أكون.

278
00:16:19,480 --> 00:16:23,439
ماذا تفعل؟
- اه نعم. وهذا يحتاج إلى بعض التوضيح.

279
00:16:23,440 --> 00:16:25,679
اه، بالتأكيد ليس كذلك
كيف يبدو.

280
00:16:25,680 --> 00:16:27,679
- حسنا، يبدو أنك كذلك
سرقة الفينيل الخاص بي، هيو.

281
00:16:27,680 --> 00:16:33,159
- نعم. أقل سرقة الفينيل الخاص بك و، اه،
المزيد من الحفاظ على كبريائك وسعادتك بعيدًا عن الأذى.

282
00:16:33,160 --> 00:16:34,559
- أوه نعم؟ من أي ضرر هذا؟

283
00:16:34,560 --> 00:16:37,679
- (تتنهدات) انظر، أنت لست كذلك
سوف يعجبك هذا يا مارتن.

284
00:16:37,680 --> 00:16:41,719
منذ وقت ليس ببعيد، جاءت مود
لرؤيتي عن وصيتها.

285
00:16:41,720 --> 00:16:42,679
- إرادتنا.

286
00:16:42,680 --> 00:16:44,839
- جزء منها من إرادتك معًا.

287
00:16:44,840 --> 00:16:46,439
لقد غيرتها.

288
00:16:46,440 --> 00:16:47,959
- غيرته؟ كيف؟

289
00:16:47,960 --> 00:16:51,679
- مود غير المستفيد
لها نصف كل شيء.

290
00:16:51,680 --> 00:16:52,719
- إلى من؟

291
00:16:52,720 --> 00:16:55,799
- همم. بالمعنى الدقيق للكلمة،
ربما ينبغي أن أخبرهم أولاً.

292
00:16:55,800 --> 00:17:01,239
- نظرا للتحقيق الجاري؟
- يمكننا أن نصل إلى المطاردة، هيو.

293
00:17:01,240 --> 00:17:03,199
- باميلا أوينز.

294
00:17:03,200 --> 00:17:07,359
- بام، صديقة البستنة؟
- نعم، إلى حد كبير شغف مشترك.

295
00:17:07,360 --> 00:17:15,440
وحسناً، أعتقد أن السبب وراء التغيير،
ترى؟ شعرت مود أنك ستموت قبلها.

296
00:17:15,441 --> 00:17:18,039
وقالت ذلك عندما ذهبت ،
أرادت هذا المنزل

297
00:17:18,040 --> 00:17:21,919
للذهاب إلى شخص ما
سيعتني بالحديقة.

298
00:17:21,920 --> 00:17:26,119
- أنت تقول لي ذلك
نصف هذا المنزل، منزلي،

299
00:17:26,120 --> 00:17:27,799
ينتمي الآن إلى بام أوينز؟

300
00:17:27,800 --> 00:17:31,080
- بالضبط.
أعني، عندما يتم مسح الوصية.

301
00:17:31,920 --> 00:17:33,439
مارتن، يمكننا أن نتنافس عليه.

302
00:17:33,440 --> 00:17:37,320
انها مجرد؟ يستغرق أ
حقا، حقا وقتا طويلا.

303
00:17:38,440 --> 00:17:40,759
- إذن ما الأمر
السجلات إذن؟

304
00:17:40,760 --> 00:17:46,279
- هو وأنا، كلانا جامعي
وانظر، أنا أعرف ما يعنيه ذلك بالنسبة له.

305
00:17:46,280 --> 00:17:51,599
- إذن أنت تقوم بإزالتها من أ
تقسيم الممتلكات القبيحة المحتملة؟

306
00:17:51,600 --> 00:17:56,159
- حسنا، كنت آخذهم خارج الموقع
للتخزين حتى يصفو الهواء.

307
00:17:56,160 --> 00:17:58,879
- على الرغم من ذلك، من الناحية الفنية،
نصفهم ينتمون إلى بام.

308
00:17:58,880 --> 00:18:01,559
- نعم، حسنًا، من الناحية القانونية، إنه لطيف
من منطقة رمادية مثيرة للاهتمام.

309
00:18:01,560 --> 00:18:04,399
- القرف الدموي الثور.
لن يذهبوا إلى أي مكان.

310
00:18:04,400 --> 00:18:06,680
أنت تعيدهم إلى هنا.

311
00:18:12,271 --> 00:18:14,239
(سكوفس)

312
00:18:14,240 --> 00:18:16,920
لقد أرادت (بام) دائمًا هذا المنزل.

313
00:18:17,360 --> 00:18:21,759
كما تعلمون، جلست على تلك الطاولة،
وقال ذلك في أكثر من مناسبة.

314
00:18:21,760 --> 00:18:24,279
اعتقدت فقط أنها كانت تمزح.
ماذا لو أنها لا تمزح؟

315
00:18:24,280 --> 00:18:28,679
- إذن تعتقد أن بام ربما فعلت ذلك
سممت أنت وزوجتك؟

316
00:18:28,680 --> 00:18:30,119
- لم أكن هنا طوال اليوم.

317
00:18:30,120 --> 00:18:33,479
أعني أنني ذهبت إلى المدينة للقيام ببعض الأمور
عمل. كان المنزل فارغا.

318
00:18:33,480 --> 00:18:39,679
لقد قمت بصب النبيذ في الصباح والحساء
كان يجلس على الموقد. إنه ممكن دموي.

319
00:18:39,680 --> 00:18:41,680
و لو لم تكن هي...

320
00:18:42,040 --> 00:18:44,040
- ثم من؟

321
00:18:44,041 --> 00:18:46,719
- كانت بام على الطريق في يوم،
الوصول إلى هنا.

322
00:18:46,720 --> 00:18:49,719
قالت إنها اتصلت بمود في الطريق.

323
00:18:49,720 --> 00:18:54,599
- ربما كانت متوقفة بالقرب من الزاوية،
في انتظار مغادرة مارتن للمنزل.

324
00:18:54,600 --> 00:18:58,079
- لماذا ستبقى في الفندق
وليس هنا مع صديقتها العزيزة؟

325
00:18:58,080 --> 00:19:00,080
- موقعنا الرائع؟

326
00:19:01,520 --> 00:19:05,200
- حسنا، هي بالتأكيد
لا يحب مارتن.

327
00:19:12,280 --> 00:19:14,159
- الموقع يأتي معا.

328
00:19:14,160 --> 00:19:15,319
- أوه، جيد.

329
00:19:15,320 --> 00:19:18,879
- من زوايا معينة،
يبدو هذا المكان غريبًا تقريبًا.

330
00:19:18,880 --> 00:19:21,319
- سأضطر إلى اتخاذ
كلمتك لذلك.

331
00:19:21,320 --> 00:19:23,639
هل تعرف إذا كانت بام في غرفتها؟

332
00:19:23,640 --> 00:19:26,839
- اه لا.
لقد ذهبت إلى الحانة لتناول طعام الغداء.

333
00:19:26,840 --> 00:19:28,999
هل كان لدى جريس شيء ما؟
لتفعل مع هذا؟

334
00:19:29,000 --> 00:19:31,919
- بماذا؟ ومن هي جريس؟
- مسألة مارتن ومود.

335
00:19:31,920 --> 00:19:34,119
وتعمل جريس في الصيدلية.

336
00:19:34,120 --> 00:19:36,639
إنها محاربة لوحة المفاتيح الكاملة عندما
يتعلق الأمر بهذا النوع من الأشياء.

337
00:19:36,640 --> 00:19:39,439
- هذا النوع من الأشياء...
- المساعدة على الموت.

338
00:19:39,440 --> 00:19:40,719
نهاية اختيار الحياة.

339
00:19:40,720 --> 00:19:44,199
إنها تنشر هذه دائمًا، مثل،
قدد ضخمة حول هذا الموضوع على الإنترنت.

340
00:19:44,200 --> 00:19:48,319
لأكون صادقًا، لم أنتهي أبدًا
واحد لأنهم مكثفة حقا.

341
00:19:48,320 --> 00:19:50,320
انتظر.

342
00:19:52,840 --> 00:19:55,679
- لقد وجدت هذه الأشياء
في منزل مود ومارتن.

343
00:19:55,680 --> 00:19:57,879
- وسوف يكون قد جاء من النعمة.

344
00:19:57,880 --> 00:19:59,880
(يهدر المحرك بعمق)

345
00:20:08,080 --> 00:20:09,719
(موسيقى غربية)

346
00:20:09,720 --> 00:20:11,719
- جيداي.

347
00:20:11,720 --> 00:20:14,759
- مهلا، أنا أتطلع للإيجار
غرفة لبضعة أيام.

348
00:20:14,760 --> 00:20:15,719
لست متأكدا كم.

349
00:20:15,720 --> 00:20:20,079
- ليست مشكلة. زعفران هنا
سوف يعتني بك. مرحبا بكم في بلو موتيل.

350
00:20:20,080 --> 00:20:22,080
- أنا أحب الجلود.

351
00:20:23,240 --> 00:20:25,240
(تستمر الموسيقى)

352
00:20:29,600 --> 00:20:31,759
- عفوا. هل أنت غريس؟

353
00:20:31,760 --> 00:20:35,079
- أنا وأنت المرأة
الذي يملك الموتيل.

354
00:20:35,080 --> 00:20:39,039
- فيني كولمان.
هل لهؤلاء علاقة بك؟

355
00:20:39,040 --> 00:20:41,920
- سمعت أنك كنت شرطيا.
- فعلتُ.

356
00:20:42,920 --> 00:20:46,000
- هذا بشأن مود ومارتن؟
- إنها.

357
00:20:46,360 --> 00:20:48,319
- إذن أنت لا تزال شرطيا؟

358
00:20:48,320 --> 00:20:50,879
- أنا وزوجي نشتغل.

359
00:20:50,880 --> 00:20:52,799
فعل؟ هل أعطيت هذه لمود؟

360
00:20:52,800 --> 00:20:56,119
- لا، ولكن لدي
نشرت هذه الاشياء على الانترنت.

361
00:20:56,120 --> 00:20:59,439
لا حرج في ذلك.
- لم أقل أنه كان هناك.

362
00:20:59,440 --> 00:21:02,719
هل تحدثت مع مود أو مارتن
عن الحق في الموت؟

363
00:21:02,720 --> 00:21:03,999
- عندما سمعت عن مارتن.

364
00:21:04,000 --> 00:21:09,159
نعم. لقد كانوا سعداء بالتحدث وأنا
كان سعيدًا بإخبارهم بحقوقهم.

365
00:21:09,160 --> 00:21:10,559
- نعم.

366
00:21:10,560 --> 00:21:15,559
إذا كنت لا تمانع في قولي، فأنت تبدو هادئًا
الشباب يهتمون بأفكار الموت.

367
00:21:15,560 --> 00:21:17,919
- عندما تراقب جدك
تضيع إلى لا شيء،

368
00:21:17,920 --> 00:21:23,879
التسول لإنهاء كل شيء، ويجري
قيل له أنه ليس مؤهلاً للذهاب بسلام؟

369
00:21:23,880 --> 00:21:25,880
اعذرني.

370
00:21:28,080 --> 00:21:30,080
(موسيقى غامضة)

371
00:21:33,680 --> 00:21:35,639
- جاءت سجلات الهاتف من خلال.

372
00:21:35,640 --> 00:21:39,639
في ذلك اليوم، اتصلت بام بمود ثلاث مرات،
ولكن آخر مرة كانت عندما أجبت،

373
00:21:39,640 --> 00:21:41,919
لذلك ربما لا يحتسب.

374
00:21:41,920 --> 00:21:44,279
- أي إشارة إلى أين
المكالمات كانت تأتي من؟

375
00:21:44,280 --> 00:21:49,280
- اه، لا تزال تنتظر
تثليث برج الخلية الشيء.

376
00:21:49,680 --> 00:21:52,560
- مرحبا، بام.
هل تمانع إذا انضممنا إليك؟

377
00:21:53,080 --> 00:21:55,080
- أوه. تفضل.

378
00:21:56,160 --> 00:21:57,879
ما هو هذا؟

379
00:21:57,880 --> 00:21:59,759
- هل تحدثت إلى هيو حتى الآن؟

380
00:21:59,760 --> 00:22:02,359
- من هو هيو؟
- محامي بالمدينة .

381
00:22:02,360 --> 00:22:08,239
- أوه، كانت هناك رسالة من محام
المكتب على هاتفي، لكنني لم أعود إليهم.

382
00:22:08,240 --> 00:22:11,159
- حسنًا. ربما ينبغي لنا أن نأتي
مرة أخرى بمجرد أن تحدثت إلى هيو.

383
00:22:11,160 --> 00:22:14,079
- سوف يقول
لك ذلك في إرادتها،

384
00:22:14,080 --> 00:22:17,159
لقد تركتك مود
نصفها من كل شيء.

385
00:22:17,160 --> 00:22:21,439
- تحديد كل شيء.
- منزل، عقار. كل شئ.

386
00:22:21,440 --> 00:22:24,359
- (تتنهدات) مارتن
يجب أن تكون سعيدًا (!)

387
00:22:24,360 --> 00:22:26,519
- كان لا يزال يأخذها على متن الطائرة.

388
00:22:26,520 --> 00:22:31,199
- يا إلهي. هل هذا يعني ذلك
أنا مشتبه به مهما كان هذا؟

389
00:22:31,200 --> 00:22:34,159
- لا أحد يتهم أحدا
من أي شيء حتى الآن.

390
00:22:34,160 --> 00:22:38,040
- هذا رائع.
هذا مجرد رائع (!)

391
00:22:38,480 --> 00:22:40,480
- سأعتني بهذا.

392
00:22:42,120 --> 00:22:46,719
- قصدت أن أكون في عرض الحديقة
اليوم مع أعز أصدقائي،

393
00:22:46,720 --> 00:22:54,920
لكنها ماتت لأنه يُزعم أنها أصيبت بهذا
فكرة مجنونة عن قتل نفسها وزوجها.

394
00:22:55,360 --> 00:22:57,600
والآن أنا متورط.

395
00:22:57,960 --> 00:23:02,760
هل يمكنك فهم لماذا قد أكون كذلك
بدأت تشعر بالقلق قليلا؟

396
00:23:03,240 --> 00:23:05,240
يا إلهي.

397
00:23:06,200 --> 00:23:08,079
- هل أنت من دفعها لذلك؟

398
00:23:08,080 --> 00:23:11,079
هل كان كذلك؟
- نعم. مارتن، رفيق. أعطها قسطا من الراحة.

399
00:23:11,080 --> 00:23:14,959
- مارتن، فهمت.
لقد كنت على وشك الموت، ورحل مود.

400
00:23:14,960 --> 00:23:17,239
والآن هناك هذا الهراء
مع المنزل.

401
00:23:17,240 --> 00:23:19,199
- نعم، ولكنك تفعل حقا
لقد خرجت جيدًا من الأمر، أليس كذلك؟

402
00:23:19,200 --> 00:23:21,759
- لم يكن في أي منها شيء
لتفعل معي.

403
00:23:21,760 --> 00:23:24,840
- حسنًا، أقنع زميلك هنا،
هاه؟

404
00:23:30,840 --> 00:23:32,840
- كلكم بخير؟

405
00:23:32,960 --> 00:23:36,360
- مع كوب شاي
والاستلقاء، وسوف أكون.

406
00:23:42,360 --> 00:23:44,360
(موسيقى مثيرة)

407
00:23:48,200 --> 00:23:50,200
- مرحبا.

408
00:23:50,280 --> 00:23:52,279
- كيف استقبل بام الأخبار؟

409
00:23:52,280 --> 00:23:54,280
- أفضل من مارتن.

410
00:23:54,480 --> 00:23:56,999
كان هناك حادث
في طريق العودة.

411
00:23:57,000 --> 00:23:59,959
من الآمن أن نقول، لا يوجد
الحب المفقود بين هذين.

412
00:23:59,960 --> 00:24:01,919
- يكفي أنها تريد قتله؟

413
00:24:01,920 --> 00:24:03,279
- ربما، ولكن ليس مود.

414
00:24:03,280 --> 00:24:07,160
في الواقع، تبدو بعيدة أيضًا
من الجميل أن تقتل بعد الآن.

415
00:24:07,560 --> 00:24:10,519
- يا رفاق بحاجة للخروج من هنا الآن.
الآن، هيا.

416
00:24:10,520 --> 00:24:12,520
(المرأة تغرد، تصرخ)

417
00:24:16,600 --> 00:24:18,600
- هير ماي.

418
00:24:20,080 --> 00:24:22,039
كل شيء كا باي. 

419
00:24:22,040 --> 00:24:23,399
- نعم. نعم.

420
00:24:23,400 --> 00:24:25,359
- أوه، أنت فقط لا تستطيع الإنتظار،
هل تستطيع؟

421
00:24:25,360 --> 00:24:27,879
- تغلب على نفسك.
إنه في رأسك، أيتها العاهرة المجنونة.

422
00:24:27,880 --> 00:24:30,199
- سوف تقفز في قبرها
بنفس السرعة.

423
00:24:30,200 --> 00:24:31,250
- نعم.

424
00:24:35,360 --> 00:24:37,360
- كان ذلك رائعا.

425
00:24:39,800 --> 00:24:42,839
- لقد كرهتني دائمًا،
تلك المرأة.

426
00:24:42,840 --> 00:24:44,519
- كان يجب أن أعرف أنها ستحضر.

427
00:24:44,520 --> 00:24:47,359
- لقد سممت مود ضدي.
أعرف ذلك كحقيقة.

428
00:24:47,360 --> 00:24:49,319
- إنها الشماتة، أراهن.

429
00:24:49,320 --> 00:24:51,840
أخيرا تدعي رجلها.

430
00:24:52,000 --> 00:24:54,599
- مارتن وأنا تاريخ قديم.

431
00:24:54,600 --> 00:24:58,399
- عرف مود أنهم كانوا كذلك
يتحدث، لكن مارتن كان ينفي ذلك دائمًا.

432
00:24:58,400 --> 00:25:02,119
- إنه صديق. ما هو الخطأ في
أن تكون هنا لدعم صديق؟

433
00:25:02,120 --> 00:25:04,959
- أراهن أنه دعا لها
لحظة وفاة مود.

434
00:25:04,960 --> 00:25:08,519
لقد كان لديها هذا الغريب دائمًا
نوع من السيطرة عليه.

435
00:25:08,520 --> 00:25:11,279
- أنا هنا فقط بسبب
ما قرأته على الانترنت.

436
00:25:11,280 --> 00:25:12,599
- ماذا على الانترنت؟

437
00:25:12,600 --> 00:25:14,919
- ذلك الشيء الذي
نشرت امرأة شابة.

438
00:25:14,920 --> 00:25:17,400
قصة مارتن ومود.

439
00:25:18,640 --> 00:25:21,599
- إنها تجعلهم يبدون وكأنهم
روميو وجولييت.

440
00:25:21,600 --> 00:25:23,959
أعني، أعتقد أنه يفعل
تبدو قليلا ليوناردو.

441
00:25:23,960 --> 00:25:26,519
- إنها ليست مفيدة تمامًا، رغم ذلك.
- أو دقيقة.

442
00:25:26,520 --> 00:25:30,039
- جريس لا تهتم بالدقة.
انها كل شيء عن الرومانسية.

443
00:25:30,040 --> 00:25:31,679
الحب والموت.

444
00:25:31,680 --> 00:25:37,440
بالإضافة إلى أنه الإنترنت. وماذا في ذلك
هل الدقة لها علاقة بالموضوع؟

445
00:25:37,711 --> 00:25:41,559
- لدينا عاطفي
شاب.

446
00:25:41,560 --> 00:25:43,560
- مع إمكانية الحصول على المخدرات.

447
00:25:45,280 --> 00:25:49,039
- مرحبا جريس.
قال رئيسك أننا سنجدك هنا.

448
00:25:49,040 --> 00:25:51,120
- لا يوجد شيء اسمه استراحة؟

449
00:25:51,720 --> 00:25:53,759
- لقد قرأنا رسالتك الصغيرة.

450
00:25:53,760 --> 00:25:56,959
- الحياة الرومانسية والموت
مود ومارتن.

451
00:25:56,960 --> 00:25:59,039
- لدي الحق
لأقول ما أعتقده.

452
00:25:59,040 --> 00:26:01,879
- ولكن ليس الحق في منحهم
المخدرات للذهاب معها.

453
00:26:01,880 --> 00:26:04,280
- هل هذا ما تعتقد أنني فعلت؟

454
00:26:04,800 --> 00:26:06,439
- أنت تخبرنا.

455
00:26:06,440 --> 00:26:10,119
- لا مود ولا مارتن
اتصلت بي من أي وقت مضى للحصول على المساعدة.

456
00:26:10,120 --> 00:26:12,840
لكن لو كان لديهم، لفعلت.

457
00:26:13,240 --> 00:26:17,640
هل هناك المزيد من الأسئلة؟
- كوس كنت قد حصلت على كل الإجابات؟

458
00:26:20,400 --> 00:26:23,280
- إنه جيمي. عاد تقرير السموم.

459
00:26:24,760 --> 00:26:26,960
(موسيقى سهلة وغامضة)

460
00:26:27,991 --> 00:26:33,599
- كنت سأقول أنهم
جرعة زائدة من مسكنات مارتن،

461
00:26:33,600 --> 00:26:38,079
ولكن تبين ما كان في
كان النبيذ جليكوسيد القلب،

462
00:26:38,080 --> 00:26:44,480
شيء يسمى الديجوكسين
أو الديجيتال أو أشياء أخرى.

463
00:26:44,800 --> 00:26:47,799
هناك قائمة كاملة من أدوية القلب
التي تحتوي على هذه الأشياء.

464
00:26:47,800 --> 00:26:49,279
- وكان النبيذ، وليس الحساء؟

465
00:26:49,280 --> 00:26:51,959
- كان الحساء حساء.
كان النبيذ قاتلاً.

466
00:26:51,960 --> 00:26:54,359
حقيقة أن مارتن شرب فقط
أنقذه نصف كوب.

467
00:26:54,360 --> 00:26:56,159
- هل مود أو مارتن
على أدوية القلب؟

468
00:26:56,160 --> 00:26:58,839
- لا فكرة.
- ربما يستحق الأمر معرفة ذلك.

469
00:26:58,840 --> 00:27:02,959
- الديجيتال يحدث بشكل طبيعي
في النباتات مثل قفاز الثعلب.

470
00:27:02,960 --> 00:27:06,360
- إذا كنت من
الإقناع البستنة.

471
00:27:06,960 --> 00:27:10,039
- إذن ما هي الأسئلة
هل حصلت لي اليوم؟

472
00:27:10,040 --> 00:27:13,879
- نريد فقط أن نتحقق بعد ذلك،
كما تعلمون، في وقت سابق.

473
00:27:13,880 --> 00:27:18,919
- نعم. لم تكن أفضل أوقاتي، لكني متأكد
يمكنك أن تفهم السبب. - كانت وصية مود مفاجأة.

474
00:27:18,920 --> 00:27:22,559
- تماما. ومع ذلك، بالنظر إلى بام،
لا، هل تعلم؟

475
00:27:22,560 --> 00:27:23,359
- كيف ذلك؟

476
00:27:23,360 --> 00:27:26,440
- حسنا، يمكن أن يكون بام
مقنعة حقا.

477
00:27:27,440 --> 00:27:30,479
- مود وبام مشتركان
حب البستنة، أليس كذلك؟

478
00:27:30,480 --> 00:27:31,839
- نعم.

479
00:27:31,840 --> 00:27:35,240
- أحب أن أرى هذه الحديقة.
- اتبعني.

480
00:27:35,400 --> 00:27:38,519
- في الواقع، هل تمانع إذا استخدمت
الحمام؟ سوف اللحاق بالركب.

481
00:27:38,520 --> 00:27:40,520
- نعم. كن ضيفي.

482
00:27:41,840 --> 00:27:43,840
(موسيقى ملتوية ومتوترة)

483
00:28:11,680 --> 00:28:13,999
- هل تمانع لو أخذت بعض الصور؟

484
00:28:14,000 --> 00:28:18,000
- مود لا يريد أكثر من ذلك.
- إلهام.

485
00:28:19,880 --> 00:28:22,160
هل تحدثت مع إستل؟

486
00:28:23,320 --> 00:28:25,759
وصلت للتو.
صديق قديم لك، على ما أعتقد.

487
00:28:25,760 --> 00:28:27,960
- أوه نعم. منذ وقت طويل.

488
00:28:29,200 --> 00:28:32,679
نعم. سوف تسمع عنها
مود. أعتقد أنها سوف تكون على اتصال.

489
00:28:32,680 --> 00:28:34,759
- هل هناك قفاز ثعلب في هذه الحديقة؟

490
00:28:34,760 --> 00:28:36,760
- لا، لا أعرف.

491
00:28:36,920 --> 00:28:39,520
- هل تعرف ما هو الديجيتال؟

492
00:28:39,600 --> 00:28:41,599
- أوه، أرى أين أنت
الذهاب مع هذا.

493
00:28:41,600 --> 00:28:47,359
لكن المستشفى كان لطيفًا بما يكفي للاتصال به
وأخبرني ما الذي كاد أن يقتلني.

494
00:28:47,360 --> 00:28:50,279
وفقط لعلمك،
أنا لا أتناول أي دواء للقلب.

495
00:28:50,280 --> 00:28:53,279
- وليس لديك أي فكرة
كيف انتهى الأمر في النبيذ الخاص بك؟

496
00:28:53,280 --> 00:28:54,239
- لا شيء على الإطلاق.

497
00:28:54,240 --> 00:28:56,439
- إذن، هل تعرف أحداً يتناول أدوية القلب؟

498
00:28:56,440 --> 00:28:57,959
- هيو.

499
00:28:57,960 --> 00:29:03,040
على الرغم من أنه يريد ذلك فقط
اقتلني من أجل جمع تسجيلاتي.

500
00:29:07,080 --> 00:29:09,080
- تحدث عن الشيطان .

501
00:29:16,360 --> 00:29:18,999
- مود الأعمال؟
- بطريقة ملتوية.

502
00:29:19,000 --> 00:29:22,159
هيو قدم لي عرضا للتو
لنصف منزلي.

503
00:29:22,160 --> 00:29:25,799
- (يسخر) يسوع. كان ذلك سريعا.
- إغراء؟

504
00:29:25,800 --> 00:29:28,599
- ماذا يقدم؟
ولا حتى قريبة.

505
00:29:28,600 --> 00:29:33,759
- مهلا، اه، بام، كبستاني، افعل ذلك
هل تعرف شيئا عن قفاز الثعلب؟

506
00:29:33,760 --> 00:29:35,760
- ليس شيئا. لماذا؟

507
00:29:35,800 --> 00:29:37,519
- إنه مجرد شيء جاء.

508
00:29:37,520 --> 00:29:39,119
- آسف، لا أستطيع مساعدتك.

509
00:29:39,120 --> 00:29:41,120
أنا كل شيء عن الورود.

510
00:29:51,920 --> 00:29:55,160
- الدافع والوسيلة والفرصة.

511
00:29:56,520 --> 00:29:58,520
- مود، الثلاثة.

512
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
- بام، الثلاثة.

513
00:30:01,320 --> 00:30:04,639
ما لم يسجل الهاتف
وضعها في مكان آخر.

514
00:30:04,640 --> 00:30:08,879
- هيو؟ ربما الثلاثة جميعا، إذا
إنه يائس للعقارات.

515
00:30:08,880 --> 00:30:10,880
- جمال؟
- مم.

516
00:30:11,000 --> 00:30:12,559
وسائل؟ نعم.

517
00:30:12,560 --> 00:30:15,560
الدافع؟ نعم، ولكن لا شيء شخصي.

518
00:30:15,760 --> 00:30:17,760
ربما فرصة.

519
00:30:18,640 --> 00:30:20,840
- وماذا عن ضيفنا الجديد؟

520
00:30:21,160 --> 00:30:23,079
- إستل؟

521
00:30:23,080 --> 00:30:25,080
غير مؤكد حتى الآن.

522
00:30:27,920 --> 00:30:29,920
مارتن.

523
00:30:31,000 --> 00:30:34,679
- لقد كان في الواقع عملية انتحار فاشلة
اتفاق؟ فلماذا الكذب بشأن ذلك؟

524
00:30:34,680 --> 00:30:36,319
- لجعلها تبدو وكأنها واحدة.

525
00:30:36,320 --> 00:30:39,720
- (يزفر بعمق)
رجل يموت يقتل زوجته؟

526
00:30:40,480 --> 00:30:42,560
ما الهدف من ذلك؟

527
00:30:42,720 --> 00:30:45,399
- أنت رجل يحتضر.
لماذا لا بحق الجحيم؟

528
00:30:45,400 --> 00:30:47,319
- لديك جانب مظلم .

529
00:30:47,320 --> 00:30:51,159
- مجرد واحدة من بين العديد،
أشياء كثيرة تحبها عني.

530
00:30:51,160 --> 00:30:53,160
- حان الوقت لتحريك الأمور.

531
00:30:57,000 --> 00:30:59,479
- نعم، حسنا، لقد عرضت
لشراء بام.

532
00:30:59,480 --> 00:31:03,839
آمل فقط أن يساعد مارتن
عدم الاضطرار للتعامل معها.

533
00:31:03,840 --> 00:31:05,839
الرجل الفقير حصل للتو
الكثير على طبقه.

534
00:31:05,840 --> 00:31:08,319
أعني أنه يتعامل مع
سرطانه، والآن هذا.

535
00:31:08,320 --> 00:31:13,120
- ناهيك عن كذب زوجته
على السرير بجانبه ميتا.

536
00:31:14,360 --> 00:31:17,560
- أتذكر. لقد وجدتهم.
- لقد فعلت.

537
00:31:18,040 --> 00:31:20,040
- لماذا أرسل لك مود رسالة نصية؟

538
00:31:20,720 --> 00:31:22,919
- أنا محاميهم.
أنا فرز الأشياء.

539
00:31:22,920 --> 00:31:25,039
- ولكنك صديق مارتن.

540
00:31:25,040 --> 00:31:28,399
فلماذا تعتقد انه
لقد ألقيت بك للتو تحت الحافلة؟

541
00:31:28,400 --> 00:31:31,359
- عندما سمع ذلك كان القلب
الدواء الذي قتل مود، كاد أن يقتله،

542
00:31:31,360 --> 00:31:34,319
أول شيء قاله كان
هيو لديه أدوية القلب.

543
00:31:34,320 --> 00:31:36,400
- هل تتناول حبوب القلب؟

544
00:31:36,920 --> 00:31:38,920
- نعم.

545
00:31:39,360 --> 00:31:42,960
لماذا شعر مارتن
الحاجة لتخبرنا بذلك؟

546
00:31:42,961 --> 00:31:46,239
- انظر، الطريقة التي تسير بها الأمور
في هذه اللحظة،

547
00:31:46,240 --> 00:31:49,439
يبدو مثل مود ومارتن
كان هذا الاتفاق للموت معا.

548
00:31:49,440 --> 00:31:50,919
- لقد فشل مارتن في نهاية الأمور.

549
00:31:50,920 --> 00:31:52,399
- والآن ينظر
محاكمة قتل.

550
00:31:52,400 --> 00:31:55,199
- بالتأكيد، من المحتمل أن يكون كذلك
خفضت رتبته وسوف يبتعد.

551
00:31:55,200 --> 00:31:59,399
- ولكن هل هذا ما يريده؟
يقضي العام الأخير من حياته؟ في قاعة المحكمة؟

552
00:31:59,400 --> 00:32:06,800
- هل يمكنك أن تفهم، هيو، لماذا قد يفعل مارتن ذلك
هل تريد تسليط القليل من الضوء في مكان آخر؟

553
00:32:09,640 --> 00:32:14,599
- هل سألته عن الـ50 ألفاً التي أخرجها؟
من حساب التوفير بمجرد مغادرته المستشفى؟

554
00:32:14,600 --> 00:32:21,159
وأثناء قيامك بذلك، قد ترغب في ذلك
اسأله لماذا يحتاج فجأة إلى وحدة تخزين.

555
00:32:21,160 --> 00:32:22,759
- هاه.

556
00:32:22,760 --> 00:32:24,359
نعم.

557
00:32:24,360 --> 00:32:27,519
ماذا عن آلة الكرة والدبابيس؟
- في الاستقبال؟

558
00:32:27,520 --> 00:32:29,520
من الصعب لا، فاتنة.

559
00:32:31,680 --> 00:32:33,679
رائحة سيارة زعفران مضحكة.

560
00:32:33,680 --> 00:32:36,760
- أوه. لا تحقق
المصدر.

561
00:32:39,120 --> 00:32:41,720
- أوه، انتظر، لدينا حركة.

562
00:32:44,720 --> 00:32:48,800
المتداول. أتجه في طريقك، على ما أعتقد.
- انسخ ذلك.

563
00:32:52,160 --> 00:32:54,160
- نعم.

564
00:32:56,040 --> 00:32:58,040
لقد وصل.

565
00:33:05,160 --> 00:33:06,679
نعم. إنه يدخل إلى الوحدة

566
00:33:06,680 --> 00:33:11,160
سأعطيها دقيقة أو دقيقتين،
ثم أرى إذا كان بإمكاني الاقتراب.

567
00:33:20,280 --> 00:33:22,280
اخدش ذلك.

568
00:33:28,240 --> 00:33:30,919
- هل هذا هو الغرض من الـ 50 ألفًا؟

569
00:33:30,920 --> 00:33:33,239
- ربما لهذا السبب كان يخفي ذلك.

570
00:33:33,240 --> 00:33:35,599
ليست المرة الأولى له على الدراجة،
أود أن أقول.

571
00:33:35,600 --> 00:33:39,279
لقد ذهب حوالي ساعة. العودة إلى
civvies له، حبس لعبته.

572
00:33:39,280 --> 00:33:41,480
ثم الخروج إلى العالم الحقيقي.

573
00:33:41,760 --> 00:33:43,760
- همم. رجل ميت يركب.

574
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
- إذًا مارتن راكب دراجة نارية.

575
00:33:46,560 --> 00:33:48,960
- تمامًا مثل إستيل في الوحدة الرابعة.

576
00:33:50,760 --> 00:33:53,119
- لماذا أنا مدين بالسرور؟

577
00:33:53,120 --> 00:33:55,279
- فقط بضعة أسئلة أخرى.

578
00:33:55,280 --> 00:33:57,280
دراجة جميلة، بالمناسبة.

579
00:33:57,760 --> 00:34:01,400
- أوه، أنا لا حتى
اهتم كيف تعرف.

580
00:34:02,200 --> 00:34:03,879
نعم اشتريت دراجة.

581
00:34:03,880 --> 00:34:09,079
كنت أركب. أفتقد الركوب، فلماذا
بحق الجحيم ألا تأخذ دورة أخيرة حول الموتو؟

582
00:34:09,080 --> 00:34:13,039
- وسوف استل بيري
أن أنضم إليكم في هذه اللفة؟

583
00:34:13,040 --> 00:34:16,559
- حقا ليس من شأنك.
- لكنها في الصورة.

584
00:34:16,560 --> 00:34:17,719
- إنها صديقة قديمة.

585
00:34:17,720 --> 00:34:23,719
- الانتظار بإخلاص في الفندق حتى يتم
آمن لكما للركوب إلى غروب الشمس.

586
00:34:23,720 --> 00:34:28,359
- كيف أختار أن أقضي آخر أيامي
ليس من شأن أحد سوى عملي.

587
00:34:28,360 --> 00:34:33,799
يرجى المغادرة وعدم العودة.
أنت لم تعد حتى شرطيًا حقيقيًا بعد الآن.

588
00:34:33,800 --> 00:34:37,400
- لكنني أعرف مجرمًا حقيقيًا
عندما أرى واحدة.

589
00:34:49,520 --> 00:34:51,520
- بعد الظهر.

590
00:35:00,320 --> 00:35:02,320
السفر.

591
00:35:12,160 --> 00:35:14,560
(موسيقى ملتوية وغامضة)

592
00:35:25,160 --> 00:35:27,160
(هدير محرك الدراجة)

593
00:35:37,200 --> 00:35:39,599
اللحاق الجيد بمارتن، أليس كذلك؟

594
00:35:39,600 --> 00:35:40,519
- ماذا؟

595
00:35:40,520 --> 00:35:43,559
- فقط، أم،
فقط بعض الأسئلة السريعة.

596
00:35:43,560 --> 00:35:47,439
- بدءا من أنت
ملحق بالقتل؟

597
00:35:47,440 --> 00:35:51,799
هل زودت مارتن بروملي ب
الحبوب التي استخدمها لقتل زوجته؟

598
00:35:51,800 --> 00:35:53,799
- ليس لدي ما أقوله.

599
00:35:53,800 --> 00:35:55,599
- حكاية قديمة قدم الزمن، حقا.

600
00:35:55,600 --> 00:35:57,999
- إنها روميو وجولييت
مجموعة الشفق.

601
00:35:58,000 --> 00:36:01,519
- رجل يحتضر، لهب قديم
التي لا تزال تحترق.

602
00:36:01,520 --> 00:36:02,879
قبالة الزوجة، ضرب الطريق.

603
00:36:02,880 --> 00:36:05,519
- وعلى طول المسار، يتغير
وصيته أن يترك لك كل شيء.

604
00:36:05,520 --> 00:36:10,959
- إلا أن مود أحدث حفرة كبيرة
وذلك بترك نصف كل شيء لها لبام.

605
00:36:10,960 --> 00:36:12,719
- إذن، ما هي الخطة الآن، إستل؟

606
00:36:12,720 --> 00:36:15,559
الآن بعد أن فعلت أنت ومارتن
كان لديه فرصة للحاق؟

607
00:36:15,560 --> 00:36:16,799
- أنت مخطئ جدا.

608
00:36:16,800 --> 00:36:20,639
- أوه، مهلا، الاستماع.
دائما على استعداد لإثبات الخطأ.

609
00:36:20,640 --> 00:36:23,439
- أنا أحب مارتن.
حصلت عليه مود أولاً.

610
00:36:23,440 --> 00:36:26,759
كونه المتأنق، استغرق الأمر بعض الوقت لذلك
اكتشف أنها كانت بقرة سلبية عدوانية،

611
00:36:26,760 --> 00:36:29,399
طوال الوقت كان الجميع
معتقدًا أنها كانت جميلة جدًا.

612
00:36:29,400 --> 00:36:33,319
لقد كانوا مثاليين معًا.
وكان العكس.

613
00:36:33,320 --> 00:36:37,679
لن أتفاجأ إذا
لقد أعطته السرطان اللعين.

614
00:36:37,680 --> 00:36:39,959
- إذن متى قررت قتلها؟

615
00:36:39,960 --> 00:36:41,879
- لم أقرر أي شيء.

616
00:36:41,880 --> 00:36:44,479
- متى قرر مارتن قتلها؟

617
00:36:44,480 --> 00:36:46,399
- أنا لا أقول أي شيء آخر.
أنا مدين له بهذا القدر.

618
00:36:46,400 --> 00:36:49,679
- إستيل، لقد تم استخدام حبوبك
لتسميم مود بروملي.

619
00:36:49,680 --> 00:36:52,480
سواء قدمت لهم أم لا.

620
00:36:53,880 --> 00:36:55,880
- فقط أخبرينا، إستل.

621
00:36:59,680 --> 00:37:03,159
- بين الحين والآخر، أنا ومارتن
سوف يتسللون لقضاء عطلة نهاية الأسبوع معًا

622
00:37:03,160 --> 00:37:05,479
عندما كان مود في واحدة من
تظهر حديقتها.

623
00:37:05,480 --> 00:37:12,079
كان ذلك بعد إحدى عطلات نهاية الأسبوع تلك في منزلي
أنني اكتشفت وصفة هيرتسوجين الطبية الخاصة بي لمدة ستة أشهر

624
00:37:12,080 --> 00:37:14,480
لقد رحل مع مارتن.

625
00:37:15,840 --> 00:37:18,159
- طيب، هل سألته عن ذلك؟

626
00:37:18,160 --> 00:37:22,159
- أنا لست رئيس مارتن.
لا، لم أسأله.

627
00:37:22,160 --> 00:37:24,359
اعتقدت أنه كان عندما
لقد أصبح السرطان أكثر من اللازم.

628
00:37:24,360 --> 00:37:26,799
ليس عندما حصلت زوجته على الكثير.

629
00:37:26,800 --> 00:37:29,119
- إذن هذه قصتك
وكنت متمسكا به؟

630
00:37:29,120 --> 00:37:30,159
- نعم.

631
00:37:30,160 --> 00:37:36,760
- هل تمانع في تكرار ذلك كبيان
حقيقة لهذا الضابط هنا؟

632
00:37:38,160 --> 00:37:40,160
- (تنهدات)

633
00:37:43,960 --> 00:37:45,599
- لماذا جيمي هنا؟

634
00:37:45,600 --> 00:37:50,159
- أوه، دعنا نقول فقط كان هناك
التنمية في حالة مود ومارتن.

635
00:37:50,160 --> 00:37:54,399
- حسنًا، هل هذا مهم إذن؟
أن بام قد غادر للتو للذهاب لرؤية مارتن؟

636
00:37:54,400 --> 00:37:57,679
- ويبدو أنه دعا لها.
يريد أن يجعل الأمور في نصابها الصحيح.

637
00:37:57,680 --> 00:37:59,680
- يمين.

638
00:38:08,320 --> 00:38:10,600
- بام. شكرا لحضوركم.

639
00:38:11,200 --> 00:38:14,000
- دائما على استعداد للحديث، مارتن.

640
00:38:22,720 --> 00:38:24,720
(عويل صفارات الإنذار)

641
00:38:35,280 --> 00:38:36,839
- حديقة.

642
00:38:36,840 --> 00:38:39,319
لا تشرب هذا النبيذ، بام! بام.

643
00:38:39,320 --> 00:38:42,719
- لا، لم أكن أخطط لذلك.
أنا لا أشرب الكحول.

644
00:38:42,720 --> 00:38:44,119
- بالطبع لا.

645
00:38:44,120 --> 00:38:48,799
- والذي كنت ستعرفه لو عرفته
لم أهتم عندما كنت أزور مود.

646
00:38:48,800 --> 00:38:51,799
- لماذا تأخذ الزجاج إذن؟
- لأنني مؤدب.

647
00:38:51,800 --> 00:38:54,479
كنت سأقف هنا فحسب
والاحتفاظ بها.

648
00:38:54,480 --> 00:38:56,159
على ما يبدو كذلك.

649
00:38:56,160 --> 00:38:59,040
- مارتن. لقد تحدثنا إلى إستل.

650
00:38:59,440 --> 00:39:02,279
- إنها ليست سعيدة لأنك جرها
في كل هذا.

651
00:39:02,280 --> 00:39:04,880
- أنا أعرف. لقد أنهت الأمر معي.

652
00:39:06,680 --> 00:39:10,799
كنا سننفق
بقية حياتي معا.

653
00:39:10,800 --> 00:39:16,800
ثم يمكنني أن أترك لها كل هذا
أقول شكرا لكونك حبي الحقيقي الوحيد.

654
00:39:18,240 --> 00:39:21,479
غبي لي. (ضحكة مكتومة)
العيش في الماضي.

655
00:39:21,480 --> 00:39:24,279
- لماذا لم تترك مود؟

656
00:39:24,280 --> 00:39:27,160
لماذا فعلت؟ لماذا كان عليك قتلها؟

657
00:39:27,640 --> 00:39:30,439
- بقية العالم أحب مود.

658
00:39:30,440 --> 00:39:33,719
لكنني فقدت حبها
منذ سنوات عديدة.

659
00:39:33,720 --> 00:39:38,239
المرة الوحيدة التي شعرت فيها بالسعادة كانت
عندما تمكنت من قضاء بعض الوقت مع إستل.

660
00:39:38,240 --> 00:39:41,439
ولكن عندما تدرك
ليس لديك شيء،

661
00:39:41,440 --> 00:39:44,599
إنها مجرد خطوة قصيرة
لم يبق شيء ليخسره.

662
00:39:44,600 --> 00:39:46,239
كان البحث سهلا.

663
00:39:46,240 --> 00:39:49,439
يبدو أن أدوية Estelle هي الأكثر
طريقة سلمية لتحقيق ذلك.

664
00:39:49,440 --> 00:39:51,440
- أيها الوحش!

665
00:39:51,520 --> 00:39:53,520
- الوحش على حق.

666
00:39:53,760 --> 00:40:00,479
تجلس هناك وتشاهد زوجتك تستمتع
العشاء الذي أعده لها زوجها المحب..

667
00:40:00,480 --> 00:40:04,680
- وفي انتظار
النبيذ المسموم للقيام بعمله.

668
00:40:06,480 --> 00:40:10,399
عندما بدأ مود يشعر
لم تكن على ما يرام وأخذت نفسها إلى الطابق العلوي للاستلقاء ،

669
00:40:10,400 --> 00:40:14,000
وذلك عندما عرفت
كانت خطتك ناجحة.

670
00:40:19,080 --> 00:40:22,479
- ولم يكن هناك عودة.
أليس كذلك يا مارتن؟

671
00:40:22,480 --> 00:40:27,639
كل ما بقي للقيام به هو زرع
نهاية الأدب الحياة الذي قمت بطباعته.

672
00:40:27,640 --> 00:40:32,640
- أوه، وشرب كأسك من
هيرتسوجين وميرلوت بالطبع.

673
00:40:34,600 --> 00:40:37,479
قليلا من المخاطرة
تناول السم بنفسك.

674
00:40:37,480 --> 00:40:42,319
- لكنك قمت بالبحث.
نصف كوب. لا أكثر ولا أقل.

675
00:40:42,320 --> 00:40:45,439
ومن ثم تجد هاتف مود،
أرسل الرسالة إلى هيو...

676
00:40:45,440 --> 00:40:48,839
- ثم تستلقي بجانبك
الزوجة، التي ربما كانت ميتة بالفعل.

677
00:40:48,840 --> 00:40:51,479
- وكانت الفكرة كلها لجعل
هذا يبدو كما تفعل مود.

678
00:40:51,480 --> 00:40:53,480
- كان هذا خطأه.

679
00:40:53,840 --> 00:40:55,079
غبي.

680
00:40:55,080 --> 00:40:57,879
فكرة أن مود لا يستطيع العيش
يوم بدونك.

681
00:40:57,880 --> 00:41:00,080
وكانت تعد الأيام.

682
00:41:00,081 --> 00:41:00,919
- لا.

683
00:41:00,920 --> 00:41:01,919
- أوه، نعم.

684
00:41:01,920 --> 00:41:03,159
- لماذا لم تتركني فحسب،
ثم؟

685
00:41:03,160 --> 00:41:07,040
- لأنك كنت تموت،
وهي شخص محترم.

686
00:41:07,640 --> 00:41:09,719
كنا ذاهبين للذهاب إلى اليابان.

687
00:41:09,720 --> 00:41:11,959
مشاهدة أزهار الكرز.

688
00:41:11,960 --> 00:41:14,840
- القتل ليس هو الحل أبداً يا صديقي.

689
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
- (يضحك بغضب)

690
00:41:19,880 --> 00:41:23,560
حسنًا، استمتع بالمنزل
والحديقة الدموية.

691
00:41:25,480 --> 00:41:27,880
هذا مارتن. مرارا وتكرارا.

692
00:41:28,000 --> 00:41:30,880
- قف! قف! قف!
- لا، لا، لا، لا!

693
00:41:31,520 --> 00:41:33,520
(موسيقى حلوة ومر)

694
00:41:37,840 --> 00:41:41,440
- لم تكن في المنزل
لمدة أشهر.

695
00:41:43,880 --> 00:41:46,080
سأحزم حقائبي وأذهب

696
00:41:46,120 --> 00:41:48,919
- حسنًا، لقد كان حفلًا جميلًا.

697
00:41:48,920 --> 00:41:53,719
- أنا آسف لأن مارتن لم يتمكن من ذلك
هناك لنسمع كم كانت مود محبوبة.

698
00:41:53,720 --> 00:41:58,319
- نعم. وبالنسبة لرجل يموت،
لديه دستور الثور.

699
00:41:58,320 --> 00:42:03,000
- بعض الوقت في الصباح،
لكني لا أعرف في أي وقت.

700
00:42:06,880 --> 00:42:08,880
من الجيد رؤيتك

701
00:42:09,040 --> 00:42:11,040
لقد كان هذا وقتا طويلا.

702
00:42:12,440 --> 00:42:16,879
سمعت أن لديك لمسة من الأنفلونزا
في مكان ما أسفل الخط.

703
00:42:16,880 --> 00:42:18,679
كان يجب أن أذهب إلى الكلية... 

704
00:42:18,680 --> 00:42:20,680
- في صحتك.

705
00:42:21,520 --> 00:42:23,919
- اكتمل العمل العظيم.

706
00:42:23,920 --> 00:42:25,920
- أوه.

707
00:42:27,520 --> 00:42:29,520
رائع. هذا عظيم.

708
00:42:30,640 --> 00:42:32,479
- صافروم، عندك هدية.

709
00:42:32,480 --> 00:42:34,959
- أنا أضيع في تنظيف الفندق.

710
00:42:34,960 --> 00:42:37,279
- مواهبك تكمن في مكان آخر.

711
00:42:37,280 --> 00:42:39,199
- أوه، انتظر. عُد؟

712
00:42:39,200 --> 00:42:41,200
عذرًا. هل تفقد هذه الصفحة؟

713
00:42:42,040 --> 00:42:44,679
- لماذا؟ كلاكما تبدو رائعة.
- لا، احذف يا زعفران.

714
00:42:44,680 --> 00:42:46,519
- تعال.
أنتما جذابان للغاية.

715
00:42:46,520 --> 00:42:48,759
- لا، نحن فقط نفضل أن لا نكون...

716
00:42:48,760 --> 00:42:50,159
- حسنًا، الموقع موجود بالفعل
يعيش.

717
00:42:50,160 --> 00:42:52,199
- ناه، ناه، خذ هذا واحدا.
تفقد تلك الصفحة.

718
00:42:52,200 --> 00:42:54,559
- ومن ثم يمكنك إعادته مرة أخرى.

719
00:42:54,560 --> 00:42:56,559
- يا رفاق على المدى أو شيء من هذا؟

720
00:42:56,560 --> 00:43:00,240
- شيء مراوغ، ولكن بالتأكيد.
منتهي. غريبو الأطوار.

721
00:43:00,800 --> 00:43:03,480
- ليس غريبا، شكرا لك. فقط خجولة.

722
00:43:07,080 --> 00:43:09,839
نصف يوم. لا ينبغي أن يكون مشكلة.

723
00:43:09,840 --> 00:43:11,840
- نعم، سيكون حظا سيئا.

724
00:43:13,320 --> 00:43:15,760
ناه. سنكون بخير.

725
00:43:19,280 --> 00:43:21,280
سنكون بخير.

726
00:43:23,480 --> 00:43:25,399
أنا لا أحب الركض.

727
00:43:25,400 --> 00:43:26,959
- حسنا، يمكن أن يكون أسوأ.

728
00:43:26,960 --> 00:43:32,040
هل يمكن أن تكون واحدا من الحزب
حيوانات من الوحدة الثانية الليلة الماضية.

729
00:43:35,760 --> 00:43:37,760
- أوه. رقم آه.

730
00:43:37,880 --> 00:43:39,479
- شيش. من مات؟

731
00:43:39,480 --> 00:43:41,359
- المرأة في الوحدة 11، في الواقع.

732
00:43:41,360 --> 00:43:43,599
- أنا متأكد من أن هذا ليس في
وصف وظيفتي.

733
00:43:43,600 --> 00:43:44,599
ولكن أنا هنا من أجل ذلك.

734
00:43:44,600 --> 00:43:45,399
- (صراخ)

735
00:43:45,400 --> 00:43:46,519
- لا، لا، لا، لا، لا، لا.

736
00:43:46,520 --> 00:43:48,759
- قل لي الحقيقة.
هل أنتم يا رفاق في حماية الشهود؟

737
00:43:48,760 --> 00:43:50,959
- على ما يبدو، أنتم رجال شرطة فاشلون.

738
00:43:50,960 --> 00:43:53,120
- متقاعد.
- نعم. متقاعد.

739
00:43:53,170 --> 00:43:57,720
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0